「キッズ」や「チルドレン」は子供を表す言葉であり、それぞれニュアンスが違います。
この記事では、「キッズ」と「チルドレン」の違いを分かりやすく説明していきます。
「キッズ」とは?
「キッズ」は英語で“kids”と書く言葉であり子供たちを表します。
また単数形である“kid”はからかうという意味でも使われています。
「キッズ」はカジュアルな表現であり、一般的な会話やくだけた表現として使うことが可能です。
「キッズ」はこれ以外にも若者たちやガキという意味でも使われています。
「チルドレン」とは?
「チルドレン」は英語で“children”と書く言葉であり、こちらも子供たちを表します。
この言葉の単数形は“child”であり、カタカナのチャイルドも色々な場面で使われています。
「チルドレン」はこれ以外にも特定の人物に影響を受けた人や後継者、追従者を表す時にも使うことが可能です。
「ストリートチルドレン」とは都市の路上で生活している子供たちを表す言葉であり、現代では社会問題となっています。
「キッズ」と「チルドレン」の違い
この2つはどちらも子供たちを表す言葉です。
「キッズ」はカジュアルな表現であり、「チルドレン」は真面目な場面でも使うことが可能です。
「チルドレン」は特定の人物に影響を受けた人達を表す時にも使われています。
「キッズ」の例文
・『キッズ用携帯を子供に買おうと検討していますが、今の商品は本当にいい品質になっているなと驚いています』
・『キッズエリアには色々な遊具があり、娘も楽しそうに遊んでいます』
「チルドレン」の例文
・『ストリートチルドレンは外国に行くとよく見られる光景であり、カルチャーショックを受けます』
・『小泉チルドレンと呼ばれた議員のその後を描いたドキュメンタリーを見ています』
まとめ
「キッズ」や「チルドレン」は子供たちを表す言葉であり、真面目な場面や公的な文章では「チルドレン」の方を使います。
